Each Group member is a recognized leader in its own field, contributing to the BenQ Group’s vast resources, broad R&D, and distinct strategic strengths.
Ciascun membro del Gruppo BenQ è un leader riconosciuto nel proprio campo di competenza, contribuendo alle ampie risorse, all'estesa attività di ricerca e sviluppo e alle forze strategiche distinte del Gruppo.
And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
E non vedo l’ora di guardare contribuendo al suo successo in un nuovo ruolo.
I was contributing to the war effort there, sir.
Stavo dando il mio contributo alla guerra.
Each man responsible for his own actions, each action contributing to the greater good.
Ognuno è responsabile per le proprie azioni, ogni azione contribuisce al bene comune.
We enrich your very existence, all the while contributing to the gross national product through our achievements in corporate America.
Arricchiamo la vostra esistenza mentre contribuiamo al prodotto interno lordo con i nostri successi nell'America delle corporazioni.
For contributing to my present disillusionment with men in general.
Delle scuse. Per aver contribuito alla mia attuale delusione circa gli uomini in generale.
I'm helping people, I'm contributing to the world.
Sto aiutando le persone, do' il mio contributo al mondo.
Without prejudice to the objective of price stability, the ESCB shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2.
Fatto salvo questo obiettivo, il Sistema europeo di banche centrali sostiene le politiche economiche generali nell'Unione per contribuire alla realizzazione degli obiettivi di quest'ultima, definiti nell'articolo 3.
Further contributing to your health and comfort, the system’s humidity sensor helps ensure cabin air has an appropriate level of humidity in relation to the outside climate.
Contribuendo alla tua salute e al tuo comfort, il sistema fa sì che l'aria nell'abitacolo abbia il giusto livello di umidità.
Fujifilm will continue to work on the development of excellent products and services that address user needs, thereby contributing to the further development of photographic culture.
Fujifilm continuerà a lavorare allo sviluppo e alla produzione di prodotti e servizi eccellenti che rispondano alle esigenze degli utenti, contribuendo così a un’ulteriore crescita della cultura fotografica.
I'm not sure how I feel about contributing to your juvenile delinquency, but appreciate it all the same.
Non so come sentirmi nell'aver contributo alla tua delinquenza minorile, ma... - apprezzo comunque il gesto.
In addition, the report also touches upon the green infrastructure and ecosystem services contributing to global climate regulation.
Inoltre, la relazione si occupa anche delle infrastrutture e dei servizi ecosistemici verdi che contribuiscono alla regolazione del clima globale.
With our products, we are contributing to finding solutions to some of the major challenges of our time.
Con i nostri prodotti, stiamo contribuendo a trovare soluzioni ad alcune delle maggiori sfide del nostro tempo.
Since 1993, we have firmly maintained our No.1 leadership in the global memory semiconductor market while contributing to the overall growth of the global IT market and building an unrivaled competitive edge.
Dal 1993 deteniamo saldamente la posizione di leadership sul mercato mondiale dei semiconduttori per memorie, contribuendo allo stesso tempo alla crescita del mercato IT globale e allo sviluppo di un vantaggio competitivo senza paragoni.
Nestlé Enhancing quality of life and contributing to a healthier future
Migliorare la qualità della vita e contribuire a creare un futuro più sano
A key factor contributing to success in tackling road fatalities has been the results-based approach adopted in two consecutive ten-year EU road safety strategies.
Un fattore chiave che ha permesso di affrontare con successo il problema degli incidenti mortali è stato l’approccio basato sui risultati adottato in due consecutive strategie decennali dell’UE in materia di sicurezza stradale.
It's my duty to inform you you're contributing to officer Porter's dereliction of duty.
E' mio dovere informarla che sta contribuendo all'inadempienza dei doveri dell'ufficiale Porter.
It's all about not contributing to the noise and shit.
E' per quella storia riguardo al non contribuire al rumore.
Tell Mariah Dillard I am not contributing to her complex.
Di' a Mariah Dillard... che non contribuirò al suo complesso.
I wanted to personally stop in and say how proud we are to have the Yonk back open and contributing to the community once again.
Ci tenevo a venire di persona e dirvi quanto siamo orgogliosi di riavere lo Yonk in attività a dare di nuovo il suo contributo alla comunità.
And I'm finally contributing to society.
E finalmente posso dare un contributo alla società.
Arrested for pandering, contributing to delinquency, and gambling.
Cresciuto a Ashland Park. Arrestato per sfruttamento della prostituzione, istigazione a delinquere e gioco d'azzardo.
I don't want to be contributing to the violence in society no more.
Non voglio contribuire a diffondere altra violenza nella societa'.
Well, we just met yesterday, but I am thinking about contributing to your campaign.
Ci siamo conosciute solo ieri, ma sto pensando di dare il mio contributo alla sua campagna.
This production will be offered to the world as a whole without distinction or exception, with the aim of contributing to raising living standards and to promoting peaceful achievements.
Questa produzione sarà offerta al mondo intero senza distinzione né esclusione per contribuire al rialzo del livello di vita e al progresso delle opere di pace.
The more than 115, 000 employees in the BASF Group work on contributing to the success of our customers in nearly all sectors and almost every country in the world.
Più di 115.000 collaboratori del Gruppo lavorano per contribuire al successo dei clienti, in quasi tutti i settori industriali e in ogni Paese del mondo.
Without prejudice to the objective of price stability, it shall support the general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union as laid down in Article 3 of the Treaty on European Union.
Fatto salvo l'obiettivo della stabilità dei prezzi, esso sostiene le politiche economiche generali della Comunità al fine di contribuire alla realizzazione degli obiettivi della Comunità definiti nell'articolo 2 del trattato.
Natural resources fuel our production and consumption, and create wealth and jobs, contributing to our quality of life and well-being.
Le risorse naturali sostengono la nostra produzione e i nostri consumi, oltre a creare prosperità e occupazione, contribuendo alla qualità della nostra vita e al nostro benessere.
And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, "I am as much contributing to this family, or more, than you are."
Ed è la responsabilizzazione economica e la capacità di una donna di dire, "Contribuisco tanto quanto te a questa famiglia, se non di più."
What we get out of this project is support for our own work, as well as an experience of actually contributing to the environmental movement in a way other than just screwing in new light bulbs.
Quello che otteniamo da questo progetto è il sostegno per il nostro lavoro, oltre all'esperienza di contribuire efficacemente alla tutela dell'ambiente in un modo che non sia solo cambiare nuove lampadine.
With a giant battery, we'd be able to address the problem of intermittency that prevents wind and solar from contributing to the grid in the same way that coal, gas and nuclear do today.
Con una batteria gigante, saremmo in grado di affrontare il problema dell'intermittenza che impedisce all'energia eolica e solare di contribuire alla rete elettrica nello stesso modo in cui lo fanno oggi il carbone, il gas e il nucleare.
What new thing are you contributing to our knowledge of biology?
Quale sarà il tuo contributo originale alle nostre conoscenza della biologia?
We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt.
Sui tetti abbiamo carta catramata che riflette il calore nell'atmosfera, contribuendo indubbiamente ai cambiamenti climatici globali.
And that's what I'm now contributing to this.
Ed é questo a cui ora sto lavorando.
(Laughter) She just answered, "They are contributing to pay for your education hoping that you will be successful and one day come back and help improve the quality of life of the community."
(Risate) Lei ha semplicemente risposto, "Stanno contribuendo a pagare la tua istruzione nella speranza che riuscirai e che un giorno tornerai per aiutare a migliorare la qualità di vita della comunità."
They are consuming media that reinforces their negative evaluation of politics, thereby contributing to a fatalistic and cynical attitude to democracy and their own role within it.
Fanno uso di media che rafforzano la loro valutazione negativa della politica, contribuendo quindi ad un atteggiamento fatalistico e cinico nei confronti della democrazia e del loro ruolo al suo interno.
They're being generated at a pace that's far beyond what any human, or teams of humans, could hope to view, and you and I are contributing to that at this TED.
Sono generati a un ritmo più veloce di quello che ogni uomo o gruppi di uomini spera di poter avere, e vi contribuiamo in questo TED.
I guess the big question here is, am I studying tapirs and contributing to their conservation, or am I just documenting their extinction?
Credo che qui la domanda più importante sia: "Sto studiando i tapiri e contribuendo alla loro conservazione, o sto solo documentando la loro estinzione?"
But one of the major factors contributing to memory consolidation is, you guessed it, a good night's sleep.
Uno dei fattori che contribuiscono di più al consolidamento dei ricordi è: avete indovinato, un bel sonnellino.
I wanted to see what my home town of Long Beach was contributing to the problem, so on Coastal Clean-Up Day in 2005 I went to the Long Beach Peninsula, at the east end of our long beach.
Volevo vedere quanto la mia città, Long Beach, contribuisse al problema. Il Giorno della Pulizia delle Coste del 2005 andai alla Penisola di Long Beach, sulla punta orientale della nostra "Lunga Spiaggia".
But consider the following: if the world as a whole were as wealthy as the United States is now there would be more than five times as many scientists and engineers contributing to ideas which benefit everyone, which are shared by everyone.
Ma considerate quanto segue: se il mondo fosse tanto ricco quanto gli Stati Uniti oggi: ci sarebbero cinque volte più scienziati e ingegneri che contribuiscono alle idee con benefici per tutti, e condivise da tutti.
It drives me crazy that 30-year-olds are saying, "Maybe I'll start contributing to my RSP now."
"Forse è il caso che inizi a contribuire al mio fondo pensione".
One of those things is contributing to a cause larger than yourself.
Una di queste cose è contribuire ad una causa più grande di voi.
contributing to the needs of the saints; given to hospitality.
solleciti per le necessità dei fratelli, premurosi nell'ospitalità
1.9787180423737s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ciascun membro del Gruppo BenQ è un leader riconosciuto nel proprio campo di competenza, contribuendo alle ampie risorse, all'estesa attività di ricerca e sviluppo e alle forze strategiche distinte del Gruppo. 